en to lt_LT translation catalogue (363 entries)

en:  <span class="meta-nav">&larr;</span> Newer events
lt_LT:  <span class="meta-nav">&larr;</span> Naujesni renginiai

en: %d categories were created
lt_LT: %d kategorijos buvo sukurtos

en: %d events were successfully imported
lt_LT: %d renginių buvo sėkmingai importuoti

en: %d venues were created
lt_LT: %d vietų buvo sukruta

en: 'No events' message
lt_LT: Nėra renginių' žinutė

en: 1 category was created
lt_LT: 1 kategorija buvo sukruta

en: 1 event was successfully imported
lt_LT: 1 renginys buvo sėkmingai importuotas

en: 1 venue was created
lt_LT: 1 vieta buvo sukruta

en: 24 hour time
lt_LT: 24 valandų laikas

en: A list or dropdown of event categories
lt_LT: Sąrašas arba renginių kategorijų išskleidimas

en: A list or dropdown of event venues
lt_LT: Sąrašas arba renginių vietų išskleidimas

en: Add Event
lt_LT: Pridėti Renginį

en: Add New Category
lt_LT: Pridėti naują kategoriją

en: Add New Event
lt_LT: Pridėti naują renginį

en: Add New Tag
lt_LT: Pridėti naują žymą

en: Add New Venue
lt_LT: Pridėti naują vietą

en: Add To Google Calendar
lt_LT: Pridėti prie Google Calendar

en: Add an 'events' link to the navigation menu:
lt_LT: Pridėti nuorodą 'renginiai' prie naršymo meniu:

en: Add information on your venue pages with venue custom fields, or give your venues more attentioned with their own 'featured image'
lt_LT: Pridėkite informaciją vietų puslapiuose su vietų konfigūravimo laukais, arbasuteikite savo vietoms daugiau išskirtinumo priskirdami joms 'matomą atvaizdą'

en: Add or remove tags
lt_LT: Pridėti ar panaikinti žymas

en: Add or remove venues
lt_LT: Vietų pridėjimas ar panaikinimas

en: Add-on Licence keys
lt_LT: Pridėti leidimo klavišą

en: Additional shortcodes & improved UI
lt_LT: Papildomi trumpiniai & pagerintas UI

en: Address
lt_LT: Adresas

en: All Categories
lt_LT: Visos kategorijos

en: All Tags
lt_LT: Visos žymos

en: All Venues
lt_LT: Visos renginių vietos

en: All dates and times must be entered in the specified format. This format can changed in the settings page.
lt_LT: Visos datos ir laikai turi būti įvesti nurodytame formate. Šis formatasgali būti pakeistas Nustatymų puslapyje.

en: All day
lt_LT: Visą dieną

en: All events
lt_LT: Visi renginiai

en: Apologies, but no results were found for the requested archive.
lt_LT: Apgailestaujame, tačiau peržiūrėtame archyve duomenų nerasta.

en: Are current events past?
lt_LT: Ar šie renginiai jau įvykę?

en: Are you sure you want to do this?
lt_LT: Esate tikras, kad norite tai padaryti?

en: Assign the category a colour.
lt_LT: Priskirti kategorijai spalvą.

en: Author
lt_LT: Autorius

en: Break this series
lt_LT: Sukuriamas tarpas

en: But that's not all &hellip;
lt_LT: Bet tai ne viskas &hellip;

en: By clicking the relevant tab, you can view events in Month, Week or Day mode. You can also filter the events by events by category and venue. The 'go to date' button allows you to quickly jump to a specific date.
lt_LT: Paspausdami reikiamą skirtuką galite peržiūrėti renginius Mėnesio, Savaitės arDienos režimu. Taip pat galite filtruoti renginius pagal kategorijas ir vietas. Mygtukas "Eiti į datą“ leidžia Jums greitai peršokti į reikiamą datą.

en: Calendar View
lt_LT: Kalendoriaus vaizdas

en: Calendar options
lt_LT: Kalendoriaus parinktys

en: Cancel
lt_LT: Atšaukti

en: Categories
lt_LT: Kategorijos

en: Check this option to prevent any stylesheets from Event Organiser being loaded on the front-end
lt_LT: Rinkitės šią parinktį norėdami išvengti bet kokio stilizavimo galimybių pakrovimoRenginių Organizatoriaus priekyje-pabaigoje

en: Choose a custom permalink structure for events, venues, event categories and event tags.
lt_LT: Pasirinkite nuolatinės nuorodos struktūrą renginiams, vietoms, renginių kategorijoms ir renginių žymoms.

en: Choose from the most used tags
lt_LT: Pasirinkti iš labiausiai naudojamų žymų

en: City
lt_LT: Miestas

en: Color
lt_LT: Spalva

en: Comments
lt_LT: Komentarai

en: Country
lt_LT: Šalis

en: Create an event
lt_LT: Sukurti renginį

en: Creating events
lt_LT: Renginių kūrimas

en: Creating events:
lt_LT: Renginių kūrimas:

en: Current date/time
lt_LT: Nustatyta data/laikas

en: Custom Fields
lt_LT: Konfigūravimo laukai

en: Date Format:
lt_LT: Datos formatas:

en: Day
lt_LT: Diena

en: Day archive
lt_LT: Dienos archyvas

en: Delete
lt_LT: Trinti

en: Delete Events
lt_LT: Ištrinti renginius

en: Delete Other's Events
lt_LT: Ištrinti Kitus renginius

en: Delete expired events:
lt_LT: Ištrinti pasibaigusius renginius:

en: Delete this occurrence
lt_LT: Ištrinti šį įvykį

en: Delete will permanently remove the venue
lt_LT: Mygtukas Ištrinti pašalins vietą

en: Disable CSS:
lt_LT: Apriboti CSS:

en: Dismiss this notice
lt_LT: Atsisakyti šio pranešimo

en: Display as dropdown
lt_LT: Išskleisti

en: Display past events on calendars, event lists and archives (this can be over-ridden by shortcode attributes and widget options).
lt_LT: Rodyti buvusius renginius kalendoriuose, renginių sąrašuose ir archyvuose(tai gali vykti trumpinių  atributų ir valdiklių pasirinkimo dėka)

en: Displays a calendar of your events
lt_LT: Rodomas Jūsų renginių kalendorius

en: Displays a list of events
lt_LT: Rodomas renginių sąrašas

en: Displays a list of events, grouped by date
lt_LT: Rodomas renginių sąrašas suskirstytas pagal datas

en: Do not add to menu
lt_LT: Neįtraukti į meniu

en: Download Export File
lt_LT: Atsisiųsti eksportuojamą failą

en: Download system information file
lt_LT: Atsisiųsti sistemos informaciją

en: Draft
lt_LT: Juodraštis

en: Edit
lt_LT: Redaguoti

en: Edit Category
lt_LT: Redaguoti kategoriją

en: Edit Event
lt_LT: Redaguoti renginį

en: Edit Events
lt_LT: Redaguoti renginius

en: Edit Others' Events
lt_LT: Redaguoti Kitus renginius

en: Edit Tag
lt_LT: Redaguoti žymą

en: Edit Venue
lt_LT: Redaguoti vietą

en: Edit takes you to the editing screen for that venue. You can also reach that screen by clicking on the venue title.
lt_LT: Redagavimo mygtukas nuveda Jus į tos vietos redagavimo vaizdą. Galite šį ekranąpasiekti ir paspausdami ant vietos pavadinimo.

en: Enable event pretty permalinks:
lt_LT: Įgalinti renginio pretty nuolatines nuorodas:

en: Enable events ICAL feed:
lt_LT: Įgalinti renginių ICAL lauką:

en: End
lt_LT: Pabaiga

en: End Date/Time
lt_LT: Pabaigos Data/Laikas

en: Error:
lt_LT: Klaida:

en: Event
lt_LT: Renginys

en: Event (date archive)
lt_LT: Renginys (datos archyvas)

en: Event (single)
lt_LT: Renginys (pavienis)

en: Event Categories
lt_LT: Renginių kategorijos

en: Event Detail
lt_LT: Renginio elementas

en: Event Details
lt_LT: Renginio detalės

en: Event Organiser
lt_LT: Renginių organizatorius

en: Event Organiser Extensions
lt_LT: Renginių organizatoriaus išplėtimas

en: Event Organiser Pro is a premium add-on bringing advanced booking management to Event Organiser.
lt_LT: Renginių organizatorius Pro yra priedas pridedamas dėl pažangaus Renginiųorganizatoriaus rezervavimo valdymo

en: Event Organiser Settings
lt_LT: Renginių organizatoriaus nustatymai

en: Event Organiser offers a range of extension which add additional features to the plug-in.
lt_LT: Renginių organizatorius siūlo išplėtinių asortimentą pridedantį papildomų bruožųįskiepiams.

en: Event Tags
lt_LT: Renginio žymos

en: Event Title
lt_LT: Renginio pavadinimas

en: Event Venues
lt_LT: Renginio vieta

en: Event categories
lt_LT: Renginių kategorijos

en: Event date/time format
lt_LT: Renginio data/laiko formatas

en: Event dates were not saved.
lt_LT: Renginio datos nebuvo išsaugotos

en: Event does not contain any dates.
lt_LT: Renginiui nenurodytos jokios datos.

en: Event list widget placeholders
lt_LT: Renginių sąrašo valdiklio talpyklos

en: Event management permissions
lt_LT: Renginio valdymo leidimai

en: Event not created: %s
lt_LT: Renginys nesukurtas: %s

en: Event not found
lt_LT: Renginys nerastas

en: Event page:
lt_LT: Renginio puslapis:

en: Event published. <a href="%s">View event</a>
lt_LT: Renginys paskelbtas. <a href="%s">View event</a>

en: Event restored to revision from %s
lt_LT: Įvykis atkurtas peržiūrai nuo %s

en: Event saved.
lt_LT: Renginys išsaugotas.

en: Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview event</a>
lt_LT: Renginys numatytas: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview event</a>

en: Event submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
lt_LT: Renginys pateiktas. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>

en: Event updated.
lt_LT: Renginys atnaujintas.

en: Event venue
lt_LT: Renginio vieta

en: Events
lt_LT: Renginiai

en: Events Agenda
lt_LT: Renginiai

en: Events Calendar
lt_LT: Renginių kalendorius

en: Events Category page:
lt_LT: Renginių kategorijos puslapis:

en: Events archives:
lt_LT: Renginių archyvai:

en: Events are not editable via the admin calendar
lt_LT: Renginiai neredaguojami per administratoriaus kalendorių

en: Events at: %s
lt_LT: Renginiai: %s

en: Events page
lt_LT: Renginių puslapis

en: Events within %d months
lt_LT: Artimiausių %d mėnesių renginiai

en: Events within %d weeks
lt_LT: Artimiausių %d savaičių renginiai

en: Events within 1 month
lt_LT: Artimiausio mėnesio renginiai

en: Events within 1 week
lt_LT: Artimiausios savaitės renginiai

en: Events within 1 year
lt_LT: Šių metų renginiai

en: Events within 24 hours
lt_LT: Renginiai per artimiausias 24 valandas

en: Events:
lt_LT: Renginiai:

en: Excerpt
lt_LT: Išrašas

en: Exclude events from searches:
lt_LT: Pašalinti renginius iš paieškų:

en: Expired events
lt_LT: Įvykę renginiai

en: Export
lt_LT: Eksportuoti

en: Export Events
lt_LT: Eksportuoti renginius

en: Extensions
lt_LT: Išplėtimai

en: Feed not found
lt_LT: Tiekimas nerastas

en: File Error encountered: %d
lt_LT: Bylos klaida susidūrė: %d

en: File size: %s. File type: %s
lt_LT: Bylos dydis: %s. Bylos tipas: %s

en: Find out more &hellip;
lt_LT: Sužinoti daugiau &hellip;

en: Flexible Booking Options
lt_LT: Lanksčios užsakymų parinktys

en: For more information
lt_LT: Daugiau informacijos

en: For more information see documentation <a href='%s'>on editing the templates</a>
lt_LT: Detalesnei informacijai prašome žiūrėti patvirtinimą <a href='%s'>on editing the templates</a>

en: Future events
lt_LT: Būsimi renginiai

en: General
lt_LT: Bendras

en: Get Event Organiser Pro
lt_LT: Įsidiekite renginių organizatorių Pro

en: Get Event Organiser Pro Add-On
lt_LT: Įsidiekite renginių organizatorių Pro Add-On

en: Get Link
lt_LT: Gauti nuorodą

en: Give your users the ability to search and filter through your events with the event search shortcode. Event Organiser Pro also adds a text editor button to make inserting and configuring your shortcodes that bit easier.
lt_LT: Suteikite vartotojams galimybę ieškoti ir rūšiuoti Jūsų renginius surenginių paieškos trumpiniu. Renginių organizatorius Pro taip pat prideda tekstoredaktoriaus mygtuką įgalinantį lengvesnį įterpimą ir trumpinių konfigūravimą.

en: Go Pro
lt_LT: Diegti Pro

en: Go Pro!
lt_LT: Eiti Pro!

en: Go to Event Organiser settings
lt_LT: Eiti į Renginių Organizatoriaus nustatymus

en: Group by
lt_LT: Grupuoti pagal

en: Group date format
lt_LT: Pasirinkti datos formatą

en: Group occurrences
lt_LT: Sugrupuoti įvykius

en: Hide dates
lt_LT: Nerodyti datų

en: Hour
lt_LT: Valanda

en: Hovering over a row in the venues list will display action links that allow you to manage that venue. You can perform the following actions:
lt_LT: Naršymas virš vietų sąrašo eilutės duos veiksmų nuorodas, kurios leidžiaJums valdyti konkrečią vietą. Galite atlikti šiuos veiksmus:

en: If 'no' is selected, an occurrence of an event is only past when it has finished. Otherwise, an occurrence is considered 'past' as soon as it starts.
lt_LT: Jeigu pasirinksite „ne“, renginys bus atvaizduojamas kaip pasibaigęs tuomet, kaijis pasibaigs. Kitu atveju, atvaizduojama kaip „pasibaigęs“ kai tik jis prasideda.

en: If selected only one occurrence of an event will be displayed on event lists and archives (this can be over-ridden by shortcode attributes and widget options.
lt_LT: Jeigu pasirinksite tik vienas renginio atvaizdavimas bus rodomas renginių sąrašeir archyve (tai gali būti pertvarkoma trumpinių atributų ir valdiklių opcijų pagalba)

en: If selected the event will be automatically trashed 24 hours after the last occurrence finishes.
lt_LT: Jeigu pasirinkta renginys bus automatiškai ištrintas praėjus 24 valandomspo paskutinio atvaizdavimo pabaigos.

en: If selected, visitors can subscribe to your events with the url: %s
lt_LT: Jeigu pasirinkta, lankytojai gali prenumeruoti Jūsų renginius su URL: %s

en: If you have pretty permalinks enabled, select to have pretty premalinks for events.
lt_LT: Jeigu įgalinote pretty nuolatines nuorodas, pasirinkite pretty nuolatinesnuorodas renginiams

en: Import
lt_LT: Importuoti

en: Import Events
lt_LT: Importuoti renginius

en: Import an ICS file.
lt_LT: Importuoti ICS failą.

en: Import categories
lt_LT: Importuoti kategorijas

en: Import venues
lt_LT: Importuoti vietas

en: Include 'Add To Google' link
lt_LT: Įtraukti 'Pridėti prie Google' nuorodą

en: Include past events
lt_LT: Įtraukti praėjusius renginius

en: Invalid date "%s". Date expected in YYYYMMDD format.
lt_LT: Negalima data "%s". Data laukiama YYYYMMDD formate.

en: Invalid datetime "%s". Date expected in YYYYMMDDTHHiissZ or YYYYMMDDTHHiiss format.
lt_LT: Negalima datalaikas "%s". Data laukiama YYYYMMDDTHHiissZ arba YYYYMMDDTHHiiss formate.

en: Invalid file uploaded. The file must be a ics calendar file of type 'text/calendar', no larger than 2MB.
lt_LT: Įkeltas neteisingas failas. Failas turi būti ics kalendoriaus failas 'tekstas/kalendorius' tipo, ne didesnis nei 2MB.

en: Invalid monthly schedule (invalid ordinal)
lt_LT: Negaliojantis mėnesio tvarkaraštis (neteisingas kelintinis)

en: Known plug-in & theme conflicts, highlighted in red, may be minor or have a simple resolution. Please contact support.
lt_LT: Žinomi įskiepų ir temos konfliktai, pažymėti raudonai, gali būti smulkūs arba lengvaisprendžiami. Prašome susisiekti su palaikymu.

en: Later events <span class="meta-nav">&rarr;</span>
lt_LT: Vėlesni renginiai <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Latitude/Longitude:
lt_LT: Platuma/Ilguma:

en: Link directly to event for days with only one event
lt_LT: Tiesiogiai susieti su renginiu dienomis, kai vyksta tik vienas renginys

en: List category slug(s), seperate by comma. Leave blank for all
lt_LT: Išdėstyti kategorijų slug(s), atskirtas kableliu. Palikti viską nuežpildytą spalva

en: Loading&#8230;
lt_LT: Loading&#8230

en: Manage Event Categories & Tags
lt_LT: Tvarkyti renginių kategorijas & žymas

en: Manage Venues
lt_LT: Valdyti vietas

en: Minute
lt_LT: Minutės

en: Month
lt_LT: Mėnesis

en: Month archive
lt_LT: Mėnesio archyvas

en: New Category Name
lt_LT: Naujos kategorijos pavadinimas

en: New Event
lt_LT: Naujas renginys

en: New Tag Name
lt_LT: Naujos žymos pavadinimas

en: New Venue Name
lt_LT: Naujos vietos pavadinimas

en: Next month
lt_LT: Kitas mėnuo

en: No
lt_LT: Ne

en: No Venue
lt_LT: Vieta nerasta

en: No categories found
lt_LT: Kategorijų nerasta

en: No events found
lt_LT: Renginių nerasta

en: No events found in Trash
lt_LT: Renginių šiukšliadėžėje nerasta

en: No events were imported.
lt_LT: Renginiai nebuvo importuoti.

en: No file detected.
lt_LT: Nerasta bylų.

en: No tags found
lt_LT: Žymų nerasta

en: No venues found
lt_LT: Nerasta vietų

en: None
lt_LT: Nėra

en: Nothing Found
lt_LT: Nieko nerasta

en: Number of events
lt_LT: Renginių skaičius

en: Occurrence deleted.
lt_LT: Įvykis panaikintas.

en: Occurrence not deleted. Occurrence not found.
lt_LT: Įvykis nėra ištrintas. Įvykis nerastas.

en: Only pre-existing venues can be selected. To add a venue, go to the venues page.
lt_LT: Tik egzistuojančios vietos gali būti naudojamos. Norėdami sukurti vietąeikite į vietų puslapį.

en: Order by
lt_LT: Klasifikuoti pagal

en: Organiser
lt_LT: Organizatorius

en: Overview
lt_LT: Peržiūra

en: Page list (fallback)
lt_LT: Puslapio sąrašas (atsarginė priemonė)

en: Parent Category
lt_LT: Kilmės kategorija

en: Parent Category:
lt_LT: Kilmės kategorija:

en: Permalink:
lt_LT: Nuolatinė nuoroda:

en: Permalinks
lt_LT: Nuolatinės nuorodos

en: Permissions
lt_LT: Leidimai

en: Please note to enable these structures you must first have pretty permalinks enabled on WordPress in Settings > Permalinks.
lt_LT: Atkreipkite dėmesį, kad norėdami išjungti šias struktūras pirma turite išjungtipretty nuolatines nuorodas WordPress Nustatymuose > Nuolatinės nuorodos.

en: Popular Tags
lt_LT: Populiarios žymos

en: Post Code
lt_LT: Pašto indeksas

en: Previous month
lt_LT: Praėjęs mėnuo

en: Private
lt_LT: Privatu

en: Protected
lt_LT: Apsaugota

en: Publish Event
lt_LT: Paskelbti renginį

en: Publish Events
lt_LT: Paskelbti renginius

en: Publish date
lt_LT: Paskelbta

en: Read Private Events
lt_LT: Peržiūrėti asmeninius renginius

en: Repeat every
lt_LT: Pakartokite kiekvieną

en: Repeating events
lt_LT: Periodiniai renginiai

en: Revisions
lt_LT: Peržiūros

en: Role
lt_LT: Vaidmuo

en: Save
lt_LT: Išsaugoti

en: Save Draft
lt_LT: Išsaugoti juodraštį

en: Schedule end date is before is before the start date.
lt_LT: Katalogas ir data yra nustatyti prieš pradžios datą.

en: Schedule not recognised.
lt_LT: Tvarkaraštis neatpažintas.

en: Search Categories
lt_LT: Paieškos kategorijos

en: Search Tags
lt_LT: Ieškoti žymų

en: Search Venues
lt_LT: Vietos paieška

en: Search events
lt_LT: Renginių paieška

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
lt_LT: Paieškos rezultatai &#8220;%s&#8221;

en: See the <a %s> documentation</a>
lt_LT: Žiūrėti <a %s> documentation</a>

en: Select Category
lt_LT: Pasirinkti kategoriją

en: Select Venue
lt_LT: Pasirinkti vietą

en: Select a venue
lt_LT: Pasirinkti vietą

en: Select which features events should support
lt_LT: Pasirinkti kurias savybes renginiai turi sustiprinti

en: Selecting a venue
lt_LT: Vietos pasirinkimas

en: Sell tickets for specific dates or sell tickets for all dates of an event - such as booking places on a course. You can offer multiple tickets, and customise the booking form to suit your needs.
lt_LT: Bilietų pardavimas konkrečiai datai arba bilietų pardavimas visomisrenginio dienomis – vietų rezervacija eigoje. Galite siūlyti sudėtinius bilietusir sukonfigūruoti rezervacijos formą pagal savo poreikius.

en: Separate tags with commas
lt_LT: Atskirti žymas kableliais

en: Separate venues with commas
lt_LT: Atskirti vietas kableliais

en: Set permissions for events and venue management
lt_LT: Nustatyti leidimus renginių ir vietų valdymui

en: Settings
lt_LT: Nustatymai

en: Show Less
lt_LT: Rodyti mažiau

en: Show More
lt_LT: Rodyti daugiau

en: Show dates
lt_LT: Rodyti datas

en: Show hierarchy
lt_LT: Rodyti hierarchiškai

en: Show long events
lt_LT: Rodyti būsimus renginius

en: Show past events:
lt_LT: Rodyti įvykusius renginius:

en: Slug
lt_LT: SLug

en: Specify how regularly the event should repeat (default 1)
lt_LT: Nurodykite kaip dažnai renginys turi pasikartoti (default 1)

en: Start
lt_LT: Pradžia

en: Start Date/Time
lt_LT: Pradžios Data/Laikas

en: Start date
lt_LT: Pradžia

en: Start date not provided.
lt_LT: Nėra nurodyta pradžios data.

en: Start date occurs after end date.
lt_LT: Pradžios data nurodyta vėliau nei pabaigos data.

en: State / Province
lt_LT: Valstija/Regionas

en: Submit for Review
lt_LT: Pateikti peržiūrai

en: System Info
lt_LT: Sisteminė informacija

en: Tags
lt_LT: Žymos

en: Template (leave blank for default)
lt_LT: Šablonas (pradiniam palikti neužpildytą)

en: Templates
lt_LT: Šablonai

en: The export button below generates an ICS file of your events that can be imported in to other calendar applications such as Google Calendar.
lt_LT: Eksportavimo mygtukas apačioje generuoja Jūsų renginių ICS failą, ir jie gali būtiimportuoti į kitus kalendorius, tokius kaip Google Calendar.

en: There is already an occurrence on this date
lt_LT: Šiai datai jau yra įvykis

en: There is no excerpt because this is a protected post.
lt_LT: Nerodoma citata kadangi šis paštas yra apsaugotas

en: There was an error detecting iCal source.
lt_LT: Įvyko klaida  aptinkant iCAl šaltinį.

en: There was an error fetching the feed. Response code: %s.
lt_LT: Įvyko klaida atvedant tiekimą. Atsiliepimo kodas: %s.

en: There was an error opening the ICAL file.
lt_LT: Įvyko klaida atidarant ICAL bylą.

en: This alters the default format for inputting dates.
lt_LT: Tai keičia datų įkėlimo pradinį formatą.

en: This event finished on %s
lt_LT: Renginys pasibaigė %s

en: This event has been broken from a recurring event.
lt_LT: Šis renginys buvo nutrauktas periodinio renginio.

en: This event is running from %1$s until %2$s. It is next occurring on %3$s
lt_LT: Renginys vyksta nuo %1$s iki %2$s. Kitas jo publikavimas bus %3$s

en: This event will repeat
lt_LT: Renginys pasikartos

en: This page shows all (occurrances of) events. You can view the summary of an event by clicking on it. If you have the necessary permissions, a link to the event's edit page will appear also.
lt_LT: Šis puslapis rodo visus (įvykių) renginius. Galite matyti renginių santrauką paspausdami ant jo. Jeigu turite būtinus leidimus, renginių redagavimo nuoroda taip pat atsiras.

en: Thumbnail
lt_LT: Vaizdo miniatiūra

en: Title
lt_LT: Pavadinimas

en: Title:
lt_LT: Pavadinimas:

en: Unable to read iCal file
lt_LT: Negalima perskaityti iCal bylos

en: Upcoming Dates
lt_LT: Artimiausios datos

en: Update Category
lt_LT: Atnaujinti kategoriją

en: Update Tag
lt_LT: Atnaujinti žymą

en: Update Venue
lt_LT: Atnaujinti vietą

en: Upload ICS file
lt_LT: Įkelti ICS failą

en: Use the venues input field to search for existing venues
lt_LT: Naudoti vietos įvesties lauką esamų vietų paieškai

en: Venue
lt_LT: Renginio vieta

en: Venue Location
lt_LT: Vietos adresas

en: Venue Name
lt_LT: Vietos pavadinimas

en: Venue custom fields & thumbnails
lt_LT: Vietos konfigūravimo laukai & vaizdo miniatiūros

en: Venue name
lt_LT: Vietos pavadinimas

en: Venue page:
lt_LT: Vietos puslapis:

en: Venue:
lt_LT: Vieta:

en: Venues
lt_LT: Vieta

en: View
lt_LT: Peržiūrėti

en: View Event
lt_LT: Peržiūrėti renginį

en: View Venue
lt_LT: Peržiūrėti Vietą

en: View all categories
lt_LT: Peržiūrėti visas kategorijas

en: View all events
lt_LT: Peržiūrėti visus renginius

en: View all tags
lt_LT: Peržiūrėti visas žymas

en: View all venues
lt_LT: Peržiūrėti visas vietas

en: View will take you to the venue's page
lt_LT: Mygtukas Peržiūra perkels Jus į Vietų puslapį

en: Warning:
lt_LT: Perspėjimas:

en: Week
lt_LT: Savaitė

en: When
lt_LT: Kada

en: Where
lt_LT: Kur

en: Year archive
lt_LT: Metų archyvas

en: Yes
lt_LT: Taip

en: You can create an event on this Calendar, by clicking on day or dragging over multiple days (in Month view) or multiple times (in Week and Day view). You can give the event a title, specify a venue and provide a descripton. The event can be immediately published or saved as a draft. In any case, the event is created and you are forwarded to that event's edit page.
lt_LT: Galite sukruti renginį šiame kalendoriuje paspausdami ant dienos arbavilkdami per kelias dienas (Mėnesio vaizde) ar kelis laikus (Savaitės ar dienos vaizde). Galite sukurti renginiui pavadinimą, nurodyti vietą ir pateikti aprašą. Renginys gali iškarto būti publikuotas arba išsaugotas kaip juodraštis. Bet kokiu atvejurenginys yra sukurtas ir esate nukreipiami į to renginio redagavimo puslapį.

en: You can use specified tags as placeholders for event information which you want to appear in the widget. <a href="%s" target="_blank"> Find out more</a>.
lt_LT: Galite naudoti patikslintas žymes kaip talpyklas renginių informacijai jeigu noritekad ji atsirastų valdiklyje. <a href="%s" target="_ blank"> Find outmore</a>.

en: You do not have permission to delete this venue
lt_LT: Neturite leidimo ištrinti šią vietą

en: You do not have permission to edit this event
lt_LT: Neturite leidimo redaguoti šį renginį

en: You do not have permission to edit this venue.
lt_LT: Neturite leidimo redaguoti vietą

en: You do not have permission to manage venues
lt_LT: Neturite leidimo valdyti vietas

en: You do not have sufficient permissions to create events.
lt_LT: Neturite patvirtinto leidimo kurti renginius.

en: You do not have sufficient permissions to delete this event.
lt_LT: Neturite patvirtinto leidimo ištrinti renginį.

en: You do not have sufficient permissions to edit this event.
lt_LT: Neturite patvirtinto leidimo redaguoti renginį.

en: You do not have sufficient permissions to import events.
lt_LT: Jums nesuteiktas leidimas importuoti renginius.

en: You may also need to go to WordPress Settings > Permalinks and click 'Save Changes' before any changes will take effect.
lt_LT: Jums taip pat gali reikėti eiti į WordPress Nustatymai > Nuolatinės nuorodos ir paspausti 'Išsaugoti pakeitimus' prieš tai, kai bet kokie pakeitimai įsigalios.

en: custom
lt_LT: konfigūracija

en: daily
lt_LT: kasdien

en: day
lt_LT: diena

en: day of week
lt_LT: savaitės diena

en: days
lt_LT: dienos

en: every %d days
lt_LT: visas %d dienas

en: every %d months on the
lt_LT: kiekvieną %d mėnesį

en: every %d weeks on
lt_LT: visas %d savaites

en: every %d years
lt_LT: visus %d metus

en: every %d years on the
lt_LT: kiekvienais %d metais

en: every day
lt_LT: kasdien

en: every month on the
lt_LT: kiekvieną mėnesį

en: every week on
lt_LT: kiekvieną savaitę

en: every year
lt_LT: kasmet

en: every year on the
lt_LT: kasmet

en: first
lt_LT: pirmas

en: fourth
lt_LT: ketvirtas

en: go to date
lt_LT: peržiūrėti datą

en: last
lt_LT: paskutinis

en: month
lt_LT: mėnuo

en: monthly
lt_LT: kas mėnesį

en: months
lt_LT: mėnesiai

en: none
lt_LT: nieko

en: on
lt_LT: ant, tada

en: one time only
lt_LT: vienkartinis

[ctx: post]
en: Add New
lt_LT: Pridėti naują

en: second
lt_LT: antras

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
lt_LT: Kategorija

[ctx: taxonomy singular name]
en: Tag
lt_LT: Žyma

en: third
lt_LT: trečias

en: today
lt_LT: šiandien

en: unknown
lt_LT: nežinomas

en: until
lt_LT: iki

en: week
lt_LT: savaitė

en: weekly
lt_LT: kas savaitę

en: weeks
lt_LT: savaitės

en: year
lt_LT: metai

en: yearly
lt_LT: kasmetinis

en: years
lt_LT: metai
